Seit an der Eichenschule Französisch als 1. Fremdsprache angeboten wird, haben wir unterrichtsbegleitend in den entsprechenden Klassen auf die DELF - Prüfungen (Diplôme d´Etudes en Langue Française) vorbereitet. Im Juni 2009 haben 47 Schülerinnen und Schüler an der A1-Prüfung, 19 an der B1-Prüfung und zwei Abiturientinnen an der B2-Prüfung teilgenommen. Bisher sind die Schülerinnen und Schüler der Eichenschule dabei immer sehr erfolgreich gewesen.

Warum externe Prüfungen zusätzlich zu Klassenarbeiten und Zeugnisnoten?

Zusammenfassend lassen sich folgende Gründe dafür nennen, warum Schülerinnen und Schüler zusätzlich zu ihren Französischkenntnissen, die auf den Zeugnissen ausgewiesen werden, ein außerschulisches Sprachdiplom erwerben sollten:

1. Das vom französischen Ministère de l´Education Nationale vergebene DELF reiht sich ein in das Bemühen um standardisierte und in der ganzen Welt verständliche und anerkannte Sprachdiplome, wie z.B. das Deutsche Sprachdiplom der KMK, die englischen Cambridge- Zertifikate oder das spanische DELF.
2. DELF als nachgewiesene zusätzliche Qualifikation ist nicht nur eine externe Zertifizierung jenseits von Ziffernzensuren für in der Schule erworbenen Französischkenntnisse, sondern ein für Lernende und Unterrichtende motivierendes Sprachdiplom.
3. Ein Sprachdiplom, das die Kompetenzen für alle Sprachfertigkeiten klar definiert, ist aussagekräftiger als eine Zeugniszensur - sowohl für die Schülerinnen und Schüler selbst als auch für die ausländischen Adressaten, die wegen unterschiedlicher Zensurensysteme oft deutsche Zeugnisse nicht verstehen und die Sprachleistung nicht richtig einschätzen können.
4. Die auf verschiedenen Referenzniveaus zu erwerbenden Diplome sind ein Anreiz für lebensbegleitendes Sprachenlernen. Da der Gemeinsame europäische Referenzrahmen nicht nur die Basis für das DELF, sondern auch für die verschiedenen Bildungsabschlüsse in den einzelnen Bundesländern ist (Mittlerer Schulabschluss und Abitur), werden die Schüler mit Aufgabenstellungen und Prüfungsformaten vertraut gemacht, auf die sie sich auch ohne DELF vorbereiten müssen. Das bei uns eingeführte Lehrbuch bereitet außerdem mit speziell dafür erstellten Aufgaben auf die entsprechenden Prüfungsteile vor.
5. Durch die Standardisierung, die Ausrichtung auf konkrete Fertigkeiten und die externe Qualitätsfeststellung leisten die DELF - Prüfungen eine große Hilfe zur Qualitätsentwicklung und -sicherung des schulischen Französischunterrichts. Auch die Lehrkräfte unterziehen sich damit in gewisser Weise einer externen Überprüfung.

Wie sehen die DELF - Prüfungen aus? Wie und wo werden sie durchgeführt? Was kosten sie?

In Niedersachsen werden die DELF - Prüfungen an den Volkshochschulen durchgeführt. Der mündliche Teil der Prüfungen wird von Muttersprachlern abgehalten. Französischlehrer können als Beisitzer teilnehmen.

Die DELF - Anmeldegebühren betragen:

• DELF A1: 25,00 €
• DELF A2: 45,00 €
• DELF B1: 55,00 €
• DELF B2: 75,00 €

Dazu kommen noch 3,- _ Gebühren für die VHS in Rotenburg.

Die A1-Prüfung könnte schon Ende Klasse 6 bzw. Anfang Klasse 7 abgelegt werden. Als Voraussetzung für A2 wird sie nicht benötigt. Deshalb und aus finanziellen Erwägungen sowie auch wegen des damit verbundenen Zeitaufwands bereiten wir auf diese Prüfung nicht vor.

Für das Ende der 8. Klasse ist die A2-Prüfung angemessen. Später kann dann in Klasse 9 oder 10 die B1- Prüfung und in der Oberstufe auch die B2- Prüfung abgelegt werden. Eine bestandene B2-Prüfung berechtigt zum Studium an einer französischen Universität ohne weitere Sprachprüfung.

Alle Prüfungen(A1, A2, B1, B2) bestehen aus vier gleichwertigen Teilprüfungen:

1. Hörverstehen;
2. Leseverstehen;
3. Textproduktion;
4. Prüfungsgespräch mit einem muttersprachlichen Prüfer.

Wie sieht die Vorbereitung auf die Prüfungen aus?

Eine direkte Vorbereitung auf die Prüfungen findet bisher ausschließlich in den Klassen statt, die Französisch ab Klasse 5 haben, z.T. auch in den Klassen der 10. Jahrgangsstufe. Ab Klasse 8 (Abitur mit 12 Schuljahren) wird der zeitliche Rahmen für eine intensive Vorbereitung geringer, allerdings bieten die neuen Lehrbücher auch eine bessere, direktere Vorbereitung auf bestimmte Prüfungsteile an. Mit dem Hauscurriculum Französisch wird zumindest für die Schülerinnen und Schüler mit Französisch ab Klasse 5 (z.Zt. 7c, 6c) Platz für eine unterrichtsbegleitende Vorbereitung geschaffen.

Weitere Informationen finden sich unter folgenden Adressen:

Informationen 1
http://www.kultur-frankreich.de  
http://www.ciep.fr/de/delfdalf/index.php